1 00:01:16,390 --> 00:01:18,370 Siga em frente, cowboy. Emergência admitindo. 2 00:01:18,650 --> 00:01:19,950 Ele cuidará de você. Obrigado. 3 00:01:20,190 --> 00:01:21,210 Vocês ficam aí, crianças? 4 00:01:21,630 --> 00:01:22,630 Não podemos ir? 5 00:01:23,650 --> 00:01:27,690 Bem, ok, mas você não diz nada, hein? Não, Paulo, não vamos. Eu espero que o 6 00:01:27,690 --> 00:01:30,490 ok. Bem, eu tenho um grande parente médico aqui dentro. 7 00:01:31,110 --> 00:01:32,110 Ele vai ficar bem. 8 00:01:36,610 --> 00:01:38,590 Esse carinha comeu muito verde maçãs, eu acho. 9 00:01:38,990 --> 00:01:40,350 Ou então o apêndice dele está quebrado. 10 00:01:40,630 --> 00:01:42,870 Oh, venha comigo, Sr. Elcott. Ei, Elcott. Sorte Elcott. 11 00:01:44,660 --> 00:01:47,100 Gostaria de falar com o Dr. Kildare. Ele é um grande médico aqui. 12 00:01:47,320 --> 00:01:48,800 Dr. Kildare, ele é estagiário. 13 00:01:49,360 --> 00:01:50,940 Sim, ele é meu parente. 14 00:01:51,160 --> 00:01:53,280 Ele é primo da minha prima Harriet Vinedale. 15 00:01:53,500 --> 00:01:56,180 Oh, você traz o menino aqui, um médico vai entrar. 16 00:01:56,460 --> 00:01:59,560 E vou tentar encontrar o Dr. Kildare para você. Ah, obrigado, Kylie. 17 00:01:59,800 --> 00:02:01,880 Agora, vamos, filho, vamos conseguir você se agachou aqui. 18 00:02:03,920 --> 00:02:04,920 Olá, crianças. 19 00:02:05,840 --> 00:02:07,240 Você não gostaria de vir e sentar para baixo? 20 00:02:26,760 --> 00:02:27,760 Obrigado, doutor. 21 00:02:28,320 --> 00:02:29,640 Termine isso, por favor, enfermeira? 22 00:02:32,520 --> 00:02:33,540 É o Dr. 23 00:02:33,960 --> 00:02:35,920 Você tem alguns parentes aqui em admitindo. 24 00:02:36,500 --> 00:02:38,660 Parentes? Sobre o Sr. 25 00:02:39,140 --> 00:02:42,220 Elcott? Isso mesmo. Ele diz que é um primo seu. 26 00:02:43,100 --> 00:02:45,440 Deve ser um erro. Eu não tenho um primo chamado Elcott. 27 00:02:46,400 --> 00:02:48,140 Bem, vou falar com ele. Sim, doutor. 28 00:03:53,960 --> 00:03:54,960 Olá, Jim. 29 00:03:57,140 --> 00:03:58,140 Sou eu, Lucky. 30 00:04:00,600 --> 00:04:01,600 Sortudo? 31 00:04:01,740 --> 00:04:03,400 Ei, velho verme, como você está? 32 00:04:04,800 --> 00:04:05,800 Bem obrigado. Como vai você? 33 00:04:06,160 --> 00:04:07,340 Não nervoso como sempre. 34 00:04:08,220 --> 00:04:10,320 Eu ia procurar você no rodeio e prefeitura. 35 00:04:11,260 --> 00:04:12,260 É o garoto, Jim. 36 00:04:12,560 --> 00:04:13,940 Agora, este aqui é seu primo, Jim, amigo. 37 00:04:15,860 --> 00:04:17,019 Apêndice quente, parece. 38 00:04:17,300 --> 00:04:19,560 Coloque uma etiqueta vermelha nele, Srta. Johnson. Vamos mandá-lo para cima. 39 00:04:19,940 --> 00:04:20,669 Sim, doutor. 40 00:04:20,670 --> 00:04:24,090 Vamos seguir em frente e preparar o seu menino para cirurgia, Sr. Alcott. Nós vamos conseguir 41 00:04:24,090 --> 00:04:26,590 o hemograma resulta em alguns minutos, mas acho que não há muito 42 00:04:26,590 --> 00:04:29,150 dúvida. Senhorita Johnson aqui terá você assinar uma autorização. 43 00:04:30,330 --> 00:04:31,330 Ah, claro, doutor. 44 00:04:31,610 --> 00:04:32,670 Você vai com ele, Jim? 45 00:04:33,750 --> 00:04:36,250 Oh não. Mas vou vê-lo mais tarde. 46 00:04:36,890 --> 00:04:37,890 Oh. 47 00:04:38,030 --> 00:04:40,050 Você pode fazer uma pausa, Hilde. Nós estamos bem leve. 48 00:04:40,610 --> 00:04:41,610 Obrigado, doutor. 49 00:04:42,290 --> 00:04:43,850 Você poderia assinar isso na parte inferior, por favor? 50 00:04:44,570 --> 00:04:45,570 Bem aqui. 51 00:04:47,190 --> 00:04:48,350 Eu atendo. Ah, me desculpe. 52 00:04:49,100 --> 00:04:50,960 Está tudo bem, Lucky. Não é um operação difícil. 53 00:04:51,300 --> 00:04:52,300 Ele vai ficar bem. 54 00:04:53,280 --> 00:04:55,680 Ah, bem, claro que ele vai. 55 00:04:56,360 --> 00:04:57,360 Paulo? 56 00:04:59,300 --> 00:05:03,520 Agora... Ouça-me aqui, cowboy. 57 00:05:04,920 --> 00:05:06,700 Não aja com medo, mesmo que você sinta isso. 58 00:05:07,220 --> 00:05:08,220 OK? 59 00:05:09,020 --> 00:05:10,020 OK. 60 00:05:18,390 --> 00:05:19,990 Você se lembra do que eu disse? 61 00:05:36,550 --> 00:05:38,550 Crianças, vocês sabem como eles são. 62 00:05:38,770 --> 00:05:39,770 Sim. 63 00:05:47,630 --> 00:05:48,630 ele é, Jeffy. 64 00:05:49,970 --> 00:05:54,070 Oh, Jim, ele é o resto dos meus filhos. Erin L., Jeffy, este é seu primo Jim. 65 00:05:54,510 --> 00:05:55,269 Olá, primo. 66 00:05:55,270 --> 00:05:56,270 Olá. 67 00:05:56,290 --> 00:05:58,230 Ouça, tenho uma folga. eu vou comprar você uma xícara de café. 68 00:05:59,190 --> 00:06:01,070 Bem... Ah, tudo bem. Eles vão ligar nós. 69 00:06:03,490 --> 00:06:04,670 Bem, isso é amigável, primo. 70 00:06:05,050 --> 00:06:06,050 Vamos, crianças. Vamos. 71 00:06:10,030 --> 00:06:11,690 Rapaz, é algum hospital que você tem aqui, Jim. 72 00:06:16,560 --> 00:06:18,040 Acho que estou meio rabugento. 73 00:06:18,780 --> 00:06:20,280 Não, não, não. Você parece bem, realmente. 74 00:06:22,600 --> 00:06:24,620 Sim, eu estive aqui por um ano ou mais atrás. 75 00:06:24,900 --> 00:06:25,900 Do malaio. 76 00:06:26,120 --> 00:06:29,100 Claro, isso foi para o seu tempo, certo? Eu com certeza te consertei. 77 00:06:29,420 --> 00:06:30,420 Rodeio? 78 00:06:31,060 --> 00:06:32,060 Sim. 79 00:06:33,180 --> 00:06:35,600 Quando o resto terminou, seus chifres preso do lado de fora. 80 00:06:39,360 --> 00:06:41,460 Uh, Dr. 81 00:06:51,600 --> 00:06:53,040 O que é aquilo? Isso é tudo que você faz, Lucky? 82 00:06:53,720 --> 00:06:54,780 Oh, atire, não. 83 00:06:55,300 --> 00:06:59,180 Venci Bob Taggart quatro anos seguidos, equitação em sela bronc. Claro, isso foi 84 00:06:59,180 --> 00:07:00,180 algum tempo atrás. 85 00:07:00,540 --> 00:07:04,460 Bem, não, quero dizer, ir da cidade até cidade, indo aos diferentes rodeios. 86 00:07:04,480 --> 00:07:05,480 claro, primo. 87 00:07:05,520 --> 00:07:06,720 A prima Hattie não monta em você? 88 00:07:07,720 --> 00:07:09,280 Éramos apenas crianças, Lucky. 89 00:07:09,480 --> 00:07:13,680 Para falar a verdade, quase não me lembro você, muito menos prima Hattie. Bem, eu 90 00:07:13,680 --> 00:07:14,680 lembre-se de você, Jim. 91 00:07:15,260 --> 00:07:16,340 Rapaz, com certeza quero. 92 00:07:16,660 --> 00:07:18,680 Você tirou aquele derramamento daquele alfinete, oh, você se lembra disso? 93 00:07:19,280 --> 00:07:20,280 Não, não, receio que não. 94 00:07:20,670 --> 00:07:21,670 Olá, Jim. 95 00:07:22,070 --> 00:07:23,070 Olá. Oi. 96 00:07:24,350 --> 00:07:26,750 Um velho Jim, deitado de costas e tudo sobre lama. 97 00:07:27,530 --> 00:07:28,890 Você poderia sentar-se por uma semana. 98 00:07:31,030 --> 00:07:32,810 Rapaz, você com certeza é um cara, primo. 99 00:07:33,610 --> 00:07:35,730 Claro, agora, eu não seguro isso contra você. 100 00:07:36,490 --> 00:07:37,490 Rapaz, 101 00:07:41,550 --> 00:07:43,430 eles com certeza demoram, não eles? 102 00:07:43,910 --> 00:07:44,910 Não mais do que o normal. 103 00:07:53,540 --> 00:07:54,940 O que há de errado com suas mãos? 104 00:07:56,580 --> 00:07:59,180 Oh, tempo frio e muita cerveja, eu acho. 105 00:08:11,280 --> 00:08:16,260 Olha, Jim, se você quiser ir e fazer alguma coisa ou alguma coisa, você vai certo 106 00:08:16,260 --> 00:08:18,200 quer dizer, ficaremos bem, não é? Senhorita? Hum-hmm. 107 00:08:18,540 --> 00:08:22,260 Dr. Watson, Dr. Franklin, Dr. 108 00:08:22,700 --> 00:08:23,700 Essa deve ser a chamada. 109 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 Dr. 110 00:08:30,740 --> 00:08:32,980 Ei, coma seu sorvete. 111 00:08:33,539 --> 00:08:34,539 Eu vou ajudá-lo, pai. 112 00:08:35,000 --> 00:08:36,559 Diga, eu vou ajudá-lo também. Não! 113 00:08:42,360 --> 00:08:43,580 Sim, vou mandá-lo imediatamente. 114 00:08:49,770 --> 00:08:52,530 Ele saiu da cirurgia e está bem. Você pode vê-lo por um minuto 115 00:08:52,530 --> 00:08:53,530 pediatria. 116 00:08:54,230 --> 00:08:58,210 Yahoo! Ei, bem, agora, o que somos esperando? Vamos. 117 00:08:58,950 --> 00:09:00,530 Oh, eu deveria voltar a admitir. 118 00:09:01,470 --> 00:09:02,470 Ah, bem, 119 00:09:03,290 --> 00:09:06,810 bem, Jim, você foi muito legal e tudo. Quero dizer, se não te vermos 120 00:09:06,810 --> 00:09:09,030 a saída, bem, talvez você consiga para o rodeio amanhã. 121 00:09:09,590 --> 00:09:11,990 Oh, receio que não, Lucky. Eu provavelmente irei estar trabalhando. 122 00:09:12,330 --> 00:09:13,330 Eu gostaria, no entanto. 123 00:09:13,590 --> 00:09:16,970 Oh. Sim, bem, se você deveria mudar sua mente, você apenas diz a ele que Lucky 124 00:09:16,970 --> 00:09:19,290 Elcott enviou você. Ok, vou contar a ele. Vejo você, primo. 125 00:09:22,530 --> 00:09:23,530 Uau. 126 00:09:26,490 --> 00:09:28,570 Ele é tão limpo. 127 00:09:29,230 --> 00:09:31,450 Você nunca pensaria que ele teria um cowboy seu armário. 128 00:09:32,430 --> 00:09:33,430 Cale-se. 129 00:09:33,870 --> 00:09:39,670 Sensível. Oh, me dê um lar onde o búfalos vagam. 130 00:09:40,970 --> 00:09:41,970 Como está a família? 131 00:09:42,690 --> 00:09:43,930 Muito bem, obrigado. 132 00:09:46,449 --> 00:09:53,430 Uma pedra marrom, um pedaço de barbante, um conta de vaqueiro 133 00:09:53,430 --> 00:09:54,930 canivete de atalho. 134 00:09:55,370 --> 00:09:57,050 Abreviar. O que é tudo isso? 135 00:09:57,750 --> 00:09:59,150 Luke, Dr. 136 00:09:59,730 --> 00:10:01,930 Seu jovem primo parece ser bastante colecionador. 137 00:10:02,550 --> 00:10:03,550 Como ele está? 138 00:10:03,630 --> 00:10:05,310 Bem, na verdade, ele não pode dormir. 139 00:10:05,670 --> 00:10:09,350 O morador pediu ao nosso serviço social trabalhador para dar uma olhada nele por um tempo. Um 140 00:10:09,350 --> 00:10:10,550 pouca solução de problemas, você sabe. 141 00:10:11,810 --> 00:10:15,090 Ele pode ser ainda mais útil, sendo um relativo e tudo. 142 00:10:16,080 --> 00:10:17,080 Ela ainda está aí? 143 00:10:17,160 --> 00:10:21,500 Sim. Oh, Dr. Kildare, você se importa se eu lavar sua calça jeans? 144 00:10:22,020 --> 00:10:24,200 Eu odiaria que eles escapassem no meio de a noite. 145 00:10:24,920 --> 00:10:26,320 Vá em frente, Sra. Fane. 146 00:10:33,180 --> 00:10:35,800 OK. Isso é daqui a três semanas Terça-feira. 147 00:10:36,700 --> 00:10:39,520 Se você não estiver lavando o cabelo. 148 00:10:40,740 --> 00:10:44,880 Bem, bem, bem, bem. Você sabe, um garota tem que lavar o cabelo. 149 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 Vocês dois estão namorando? 150 00:10:47,160 --> 00:10:49,000 Ouça, estamos noivos. 151 00:10:49,200 --> 00:10:50,200 Quero dizer, praticamente. 152 00:10:50,280 --> 00:10:51,380 Teremos dez filhos. 153 00:10:51,940 --> 00:10:54,860 Ah, antes de decidir, peça à Srta. Fane mostrar as coisas que as crianças carregam em seus 154 00:10:54,860 --> 00:10:56,080 bolsos. Você não vai acreditar. 155 00:10:56,620 --> 00:10:58,720 Eu costumava carregar um sapo por aí, não é? você? 156 00:10:59,360 --> 00:11:01,220 Ah, claro, claro. Eu ainda quero. 157 00:11:20,560 --> 00:11:23,280 Olá, Dr. Senhorita Reese? estou feliz você passou por aqui. 158 00:11:24,800 --> 00:11:26,880 Eu tenho que ir ver outra pessoa minuto. 159 00:11:40,760 --> 00:11:41,760 Oi. 160 00:11:43,340 --> 00:11:44,340 Oi. 161 00:11:44,920 --> 00:11:45,920 Como você se sente, amigo? 162 00:11:47,420 --> 00:11:48,420 OK. 163 00:11:54,780 --> 00:11:55,780 Nada. 164 00:11:57,100 --> 00:11:58,980 Deve ser alguma coisa, ou você seria capaz dormir. 165 00:12:02,780 --> 00:12:07,540 Meu pai vai participar de um rodeio amanhã, e suas mãos estão todas aleijadas. 166 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 O que é isso, amigo? 167 00:12:11,560 --> 00:12:12,560 Artrite? 168 00:12:18,680 --> 00:12:21,960 Bem, imagino que seu pai possa cuidar de si mesmo. 169 00:12:22,420 --> 00:12:23,560 Bem, claro que ele pode. 170 00:12:30,280 --> 00:12:31,280 Onde está sua mãe, amigo? 171 00:12:33,700 --> 00:12:34,700 Eu não tenho um. 172 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 Ela está morta. 173 00:12:39,380 --> 00:12:43,200 Bem, você tenta não se preocupar com qualquer coisa. 174 00:12:44,800 --> 00:12:45,880 Nós vamos lhe dar uma injeção. 175 00:12:46,700 --> 00:12:47,700 Isso irá ajudá-lo. 176 00:12:47,760 --> 00:12:48,760 OK? 177 00:12:50,780 --> 00:12:51,780 OK. 178 00:12:54,460 --> 00:12:57,180 Primo, você poderia ajudar meu pai também? 179 00:12:57,800 --> 00:12:58,800 Só na semana passada. 180 00:12:59,310 --> 00:13:03,970 Em um rodeio em Redfern, ele conseguiu resistiu por causa de suas mãos. 181 00:13:04,650 --> 00:13:08,970 Eu só estava pensando, talvez você pudesse dê a ele a mesma coisa que vai 182 00:13:08,970 --> 00:13:09,970 me ajude, por exemplo. 183 00:13:10,710 --> 00:13:11,710 Não exatamente. 184 00:13:12,610 --> 00:13:13,610 Só não se preocupe. 185 00:13:14,010 --> 00:13:15,030 Veremos o que podemos fazer. 186 00:13:16,450 --> 00:13:17,450 Obrigado, primo. 187 00:13:32,560 --> 00:13:36,220 Verifique com o residente. Se ele concordar, dê a ele 25 miligramas de Demerol. Sim, 188 00:13:36,220 --> 00:13:37,640 doutor. Onde está a senhorita Reese? 189 00:13:37,920 --> 00:13:38,980 Ela voltou para seu escritório. 190 00:13:39,240 --> 00:13:40,240 Obrigado. 191 00:13:49,160 --> 00:13:50,160 Está tudo bem? 192 00:13:50,580 --> 00:13:51,580 Multar. 193 00:13:57,680 --> 00:13:59,280 Passe-me o ambulatório, por favor. 194 00:14:00,430 --> 00:14:03,750 Ah, Mary, você tem um número de telefone Sr. Ah, deve estar no 195 00:14:03,750 --> 00:14:04,649 cartão de admissão. 196 00:14:04,650 --> 00:14:05,650 Você pode pegar para mim? 197 00:14:07,730 --> 00:14:08,970 Este é o Dr. Franco? 198 00:14:09,950 --> 00:14:11,130 Frank, você pode me fazer um favor? 199 00:14:11,790 --> 00:14:13,330 Procure um gráfico de um ano atrás. 200 00:14:13,610 --> 00:14:14,670 O nome é Elcott. 201 00:14:14,970 --> 00:14:15,970 Sorte Elcott. 202 00:14:18,470 --> 00:14:19,810 Sim, sim, meu primo. 203 00:14:20,470 --> 00:14:22,990 Diz apenas Pine Tree Trailer Camp. Não telefone. 204 00:14:23,250 --> 00:14:24,250 Ah, obrigado. 205 00:14:24,510 --> 00:14:27,330 Em caso de emergência, experimente o Happiness Bar e grelha? 206 00:14:27,830 --> 00:14:28,830 Figuras. 207 00:14:29,810 --> 00:14:30,810 Sim? 208 00:14:31,550 --> 00:14:33,890 Sim, eu sei sobre a fratura. É há mais alguma coisa? 209 00:14:35,170 --> 00:14:36,390 Bem, verifique o físico. 210 00:14:36,750 --> 00:14:38,170 Como são descritas suas mãos? 211 00:14:38,890 --> 00:14:43,510 Uh, articulações IP proximais, quentes, vermelhas e inchado. 212 00:14:44,390 --> 00:14:45,390 Sim, houve. 213 00:14:45,590 --> 00:14:48,510 A referida taxa, 50 milímetros por hora, corrigido. 214 00:14:48,850 --> 00:14:50,950 Bem, qual foi o tratamento, aspirina e fisioterapia? 215 00:14:51,490 --> 00:14:53,650 Nada, doutor. Ele nunca mais voltou. 216 00:14:54,810 --> 00:14:55,810 Bem, obrigado. 217 00:14:56,150 --> 00:14:57,290 Vou me lembrar do seu aniversário. 218 00:14:57,750 --> 00:14:58,750 Sim. 219 00:15:00,300 --> 00:15:03,300 Artrite reumatóide com sinos 220 00:15:47,340 --> 00:15:48,840 Ei, o que você está fazendo aí? 221 00:15:49,120 --> 00:15:51,480 Eu estava apenas procurando por Lucky Elkhart. É ele está por perto? 222 00:15:51,760 --> 00:15:54,700 Ah, não, ele não é. Só as crianças lá dormindo no trailer. 223 00:15:55,080 --> 00:15:56,920 Você experimentou o bar e churrasqueira da felicidade? 224 00:15:57,380 --> 00:15:58,380 Não, ainda não. 225 00:15:58,440 --> 00:16:02,040 Oh, tenho certeza de onde tentaria. Apenas vá em frente do outro lado da rua e cair onde 226 00:16:02,040 --> 00:16:03,040 há toda aquela risada. 227 00:16:03,460 --> 00:16:04,460 Obrigado. 228 00:16:05,160 --> 00:16:09,240 Diga, você não é tão parente do Lucky tem nos contado. O médico. 229 00:16:09,620 --> 00:16:10,620 Isso mesmo. 230 00:16:11,340 --> 00:16:14,920 Ei, Eddie, este aqui é aquele parente de Lucky é sobre o que ele está nos contando. O 231 00:16:14,920 --> 00:16:16,860 doutor. Olá, Dr. 232 00:16:18,720 --> 00:16:19,720 Oi, como vai? 233 00:17:33,750 --> 00:17:34,629 Claro, olhe. 234 00:17:34,630 --> 00:17:35,630 Aqui, garoto. 235 00:17:39,990 --> 00:17:40,990 Oi. 236 00:17:46,210 --> 00:17:47,730 Está tudo bem com o garoto? Ah, tudo bem. 237 00:17:48,350 --> 00:17:49,350 Você não me colocaria para fora? 238 00:17:49,530 --> 00:17:50,830 Não, está tudo bem. Quero dizer. 239 00:17:51,410 --> 00:17:52,510 Bem, então vamos lá. Sente-se. 240 00:17:53,990 --> 00:17:55,310 Uau. Com licença. 241 00:17:55,650 --> 00:17:56,650 Com licença. 242 00:18:08,330 --> 00:18:09,330 Ah, está tudo bem, Lucky. 243 00:18:09,510 --> 00:18:11,170 Ei, como você me encontrou, Jim? 244 00:18:12,370 --> 00:18:14,830 Oh, eu simplesmente caí onde ouvi tudo rindo. 245 00:18:19,650 --> 00:18:21,210 Rapaz, você é demais, primo. 246 00:18:21,750 --> 00:18:22,770 Ele não é demais? 247 00:18:23,090 --> 00:18:25,510 Ah, esta é Laura May. 248 00:18:26,910 --> 00:18:28,130 Laura Lee, querida. 249 00:18:28,490 --> 00:18:29,490 Laura Lee. 250 00:18:29,750 --> 00:18:30,750 Oi. 251 00:18:32,150 --> 00:18:34,910 Você está no rodeio, primo? Ah, não. 252 00:18:36,820 --> 00:18:37,820 Nem eu. 253 00:18:38,000 --> 00:18:39,500 Eu nunca teria adivinhado. 254 00:18:40,700 --> 00:18:43,260 Acabei de contar às meninas aqui sobre o vez que ganhei o geral. 255 00:18:43,680 --> 00:18:47,920 Rapaz, eu desenhei um verdadeiro pescador de sol. Ele era vai me explodir nas alturas, mas eu montei 256 00:18:47,920 --> 00:18:51,780 ele como se eu tivesse sido pregado no meio nós. Acumulamos 103 pontos. 257 00:18:52,060 --> 00:18:52,999 Huh? 258 00:18:53,000 --> 00:18:55,040 103 pontos. Como você gosta dessas maçãs? 259 00:18:56,120 --> 00:18:58,200 Lucky, posso falar com você um minuto? 260 00:19:00,080 --> 00:19:01,420 Claro, Jim. Falar. 261 00:19:02,980 --> 00:19:04,380 Em outro lugar. Só por um minuto. 262 00:19:05,260 --> 00:19:06,260 Oh. 263 00:19:21,679 --> 00:19:23,240 Boas garotas. Sim. 264 00:19:24,860 --> 00:19:25,860 O que há de errado, Jim? 265 00:19:27,720 --> 00:19:28,920 Eu olhei seu gráfico. 266 00:19:31,900 --> 00:19:33,940 Sim, elas são garotas muito legais. 267 00:19:35,460 --> 00:19:36,800 Lucky, posso ver suas mãos? 268 00:19:40,780 --> 00:19:44,460 Oh, sim, bem, é artrite, tudo certo, Jim. 269 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 Isso é o que você quer dizer. 270 00:19:47,160 --> 00:19:48,740 Acho que não há muito que eu possa fazer isso. 271 00:19:49,180 --> 00:19:52,160 Você poderia começar a viver uma vida normal, algo um pouco menos extenuante. 272 00:19:52,620 --> 00:19:56,640 Você poderia conseguir um emprego. Eu tenho um emprego. Trabalhando para o rodeio. Que tipo de 273 00:19:56,640 --> 00:19:57,640 é isso? 274 00:19:58,080 --> 00:19:59,080 Fanfarrão! 275 00:19:59,360 --> 00:20:02,560 Você não entende? Estou tentando ajudar você. Diga, primo, você sabe como 276 00:20:02,560 --> 00:20:03,560 Luta indiana? 277 00:20:03,960 --> 00:20:05,000 Sortudo, você está ouvindo? 278 00:20:05,220 --> 00:20:06,980 Bem, claro, Jim. Agora, Buck aqui, ele está o campeão. 279 00:20:07,240 --> 00:20:08,700 Vamos, Buck, vamos mostrar a ele como é feito. 280 00:20:09,480 --> 00:20:11,620 Deixe-me pegar uma cerveja, Lucky. Esteja certo voltar. 281 00:20:11,900 --> 00:20:12,900 OK. 282 00:20:13,240 --> 00:20:15,820 Seu filho está preocupado com você. Você não se importa? 283 00:20:17,480 --> 00:20:19,660 Ora, você sabe como são as crianças. 284 00:20:20,740 --> 00:20:21,740 Sim. 285 00:20:22,920 --> 00:20:23,920 Vejo você mais tarde. 286 00:20:24,600 --> 00:20:25,600 Ei, Jim? 287 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Jim? 288 00:20:32,760 --> 00:20:33,880 Qual é o problema com ele? 289 00:20:35,360 --> 00:20:37,580 Ah, bem, eles... 290 00:20:37,900 --> 00:20:39,400 Ele tem que voltar para o hospital, ver. 291 00:20:40,300 --> 00:20:42,500 Você sabe como é, ele sendo um grande médico e tudo. 292 00:20:47,180 --> 00:20:48,240 Qual é o problema com você? 293 00:21:21,540 --> 00:21:22,540 Oi, 294 00:21:27,860 --> 00:21:33,020 Jim. Eu digo que acabamos de ver Buddy e ele está multar. E eu acertei isso com ele sobre 295 00:21:33,020 --> 00:21:34,660 tarde. Você não vai escrever? 296 00:21:35,480 --> 00:21:36,880 Ah, claro, eu vou cavalgar. 297 00:21:38,360 --> 00:21:39,360 Sortudo. 298 00:21:39,980 --> 00:21:41,200 Posso falar com você por um minuto? 299 00:21:41,680 --> 00:21:42,680 Bem, claro, Jim. 300 00:21:42,860 --> 00:21:43,860 Pegue, garoto. 301 00:21:49,640 --> 00:21:52,140 Quando você vai parar de brincar de cowboy e crescer? 302 00:21:57,420 --> 00:22:02,620 Desculpe. O que quero dizer é, o que é isso horrível em se estabelecer? 303 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 Nada. 304 00:22:05,290 --> 00:22:07,990 Acho que não é meu estilo. O que é seu estilo? 305 00:22:08,770 --> 00:22:10,830 Você poderia dar um tempo a essas crianças. Deixe eles vão para a escola. 306 00:22:11,190 --> 00:22:14,450 Agora, essas crianças estão felizes do jeito que eles são, Jim. Você vai perguntar a eles. Bem, 307 00:22:14,450 --> 00:22:16,890 certeza que eles estão felizes. Que criança não seria feliz por não ir à escola? 308 00:22:17,150 --> 00:22:19,470 Bem, isso não diz muito para a escola agora, não é? 309 00:22:19,710 --> 00:22:20,710 Shh. 310 00:22:21,450 --> 00:22:22,450 Tudo bem. 311 00:22:23,970 --> 00:22:25,170 Lucky, me escute por um minuto. 312 00:22:26,870 --> 00:22:28,670 A artrite pode ser uma doença progressiva. 313 00:22:29,210 --> 00:22:30,750 Agora, há remissões com cuidado. 314 00:22:32,850 --> 00:22:33,930 Talvez você esteja feliz agora. 315 00:22:34,480 --> 00:22:35,620 Talvez esteja tudo bem. 316 00:22:36,600 --> 00:22:40,600 Mas o que acontece com você e as crianças mais tarde se piorar? 317 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 Não sei. 318 00:22:43,600 --> 00:22:44,600 Você não sabe. 319 00:22:45,620 --> 00:22:47,860 Bem, não é hora de você começar a pensar sobre isso? 320 00:22:48,080 --> 00:22:49,080 Sim. 321 00:22:49,840 --> 00:22:52,220 Acho que deveria começar a pensar sobre isso. 322 00:22:53,280 --> 00:22:54,280 Às vezes. 323 00:22:56,740 --> 00:22:58,920 Garoto, primo, você e eu, com certeza não veja olho no olho. 324 00:22:59,180 --> 00:23:02,140 Dr. Kildare, o Dr. Gillespie está perguntando se você já está ligado. 325 00:23:02,460 --> 00:23:03,540 Ele disse o que queria? 326 00:23:03,900 --> 00:23:04,900 Não, doutor. 327 00:23:05,040 --> 00:23:08,440 Dr. Watson queria que ele investigasse isso caso diabético. Isso é tudo que sei. 328 00:23:09,160 --> 00:23:11,960 Obrigado. Tudo bem. É dia de rodeio. É melhor nos apressarmos. 329 00:23:38,960 --> 00:23:41,260 Teremos você em casa em breve. Isso é uma promessa. 330 00:23:42,040 --> 00:23:43,040 Esclarecendo bem. 331 00:23:44,200 --> 00:23:46,280 A família entende o cuidado problema, senhorita Reese? 332 00:23:46,520 --> 00:23:47,760 Sim, senhor. Falei com eles ontem. 333 00:23:48,060 --> 00:23:49,840 Bom. Ah, bom dia, doutor. 334 00:23:50,300 --> 00:23:51,300 Dr. 335 00:23:52,160 --> 00:23:54,580 Qual deles é seu primo, Dr. Gillespie? Bem aqui, senhor. 336 00:23:57,220 --> 00:23:58,640 Amigo, este é o Dr. Gillespie. 337 00:23:59,720 --> 00:24:00,720 Como está a barriga? 338 00:24:01,220 --> 00:24:02,620 Está bisbilhotando alguns. 339 00:24:03,080 --> 00:24:05,440 Isso vai passar em breve. De qualquer forma, você está difícil, não é, amigo? 340 00:24:05,740 --> 00:24:06,880 Espero que sim, senhor. 341 00:24:07,120 --> 00:24:08,120 Como seu pai, hein? 342 00:24:08,780 --> 00:24:09,780 Você conhece meu pai? 343 00:24:10,540 --> 00:24:12,220 Ouvi dizer que ele é um cavaleiro de rodeio. 344 00:24:12,580 --> 00:24:13,960 Claro, ele é Lucky Elcott. 345 00:24:14,320 --> 00:24:15,320 Você conhece Lucky? 346 00:24:15,380 --> 00:24:16,380 Claro, claro. 347 00:24:17,260 --> 00:24:18,620 É isso que você vai fazer, amigo? 348 00:24:19,100 --> 00:24:20,180 Andar no circuito de rodeio? 349 00:24:20,820 --> 00:24:21,820 Eu acho que sim. 350 00:24:22,720 --> 00:24:24,580 Quando eu for grande o suficiente para ajudar, quero dizer. 351 00:24:24,800 --> 00:24:25,800 Ajudar? 352 00:24:26,060 --> 00:24:28,000 Bem, você sabe, com a família e tudo. 353 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Eu vejo. 354 00:24:30,000 --> 00:24:32,900 O residente pediu para você verificar esta família, senhorita Reese? 355 00:24:33,140 --> 00:24:34,140 Não, doutor. 356 00:24:35,240 --> 00:24:37,980 Eu acho que seria apropriado, não você, Dr. 357 00:24:39,379 --> 00:24:40,379 Sim, senhor. 358 00:24:40,600 --> 00:24:41,600 Bem, adeus, amigo. 359 00:24:41,800 --> 00:24:45,100 Espero ver você naqueles bucking filma em cerca de cinco anos, hein? 360 00:24:45,380 --> 00:24:47,520 Sim. E espero que você seja bom. 361 00:24:48,400 --> 00:24:51,000 Ser o melhor em algo que você ama, isso é importante. 362 00:24:51,700 --> 00:24:52,700 Sim, senhor. 363 00:24:59,980 --> 00:25:02,380 Eu acho que aquele pequeno diabético está fazendo muito bem. 364 00:25:06,300 --> 00:25:07,400 Dr. 365 00:25:08,080 --> 00:25:08,989 Sim, senhor? 366 00:25:08,990 --> 00:25:10,910 Eu sei que o Sr. Elcott tem artrite. 367 00:25:11,290 --> 00:25:12,290 Isso é muito ruim. 368 00:25:12,350 --> 00:25:14,550 Suponho que ele não estará no circuito também muito mais tempo. 369 00:25:14,930 --> 00:25:15,930 Eu não sei, senhor. 370 00:25:16,210 --> 00:25:18,010 Bem, sempre há uma chance de um remissão. 371 00:25:18,510 --> 00:25:19,730 Sim. Esperemos por isso. 372 00:25:21,230 --> 00:25:25,170 Às vezes, uma família não está ciente do instalações de bem-estar disponíveis para eles em 373 00:25:25,170 --> 00:25:28,690 este estado quando eles precisam deles. Isso é por que eu queria que a senhorita Reese falasse comigo. 374 00:25:28,690 --> 00:25:31,370 Dr. Gillespie, gostaria de explicar alguma coisa. 375 00:25:32,490 --> 00:25:36,850 Se o Sr. Elcott for meu parente, é no sentido mais indireto. EU 376 00:25:36,850 --> 00:25:38,330 não o vejo desde que era criança. 377 00:25:38,800 --> 00:25:40,220 Na verdade, quase não me lembro dele. 378 00:25:41,400 --> 00:25:42,400 O que isso significa? 379 00:25:42,980 --> 00:25:44,440 Nada, senhor. Eu estava apenas explicando. 380 00:25:45,920 --> 00:25:49,440 Dr. Kildare, você está envergonhado pelo Sr. 381 00:25:49,640 --> 00:25:50,640 Elcott? 382 00:25:50,800 --> 00:25:51,960 Envergonhado? Sim, envergonhado. 383 00:25:56,500 --> 00:25:57,580 Sim, senhor, acho que estou. 384 00:25:58,640 --> 00:25:59,860 É uma característica muito humana. 385 00:26:00,220 --> 00:26:01,900 Suponho que isso tenha acontecido com todos nós. 386 00:26:02,560 --> 00:26:06,260 Mas agora que você falou sobre isso e trouxe isso para o público, talvez você possa 387 00:26:06,260 --> 00:26:07,239 entenda isso. 388 00:26:07,240 --> 00:26:08,240 Eu gostaria. 389 00:26:08,410 --> 00:26:09,410 Estou tentando. 390 00:26:09,930 --> 00:26:12,910 Suponho que o Sr. Elcott seja um homem bonito. personagem extravagante. 391 00:26:13,370 --> 00:26:14,610 Sim, senhor. Eu acho que ele é. 392 00:26:15,850 --> 00:26:16,850 Eu gostaria de conhecê-lo. 393 00:26:17,030 --> 00:26:18,190 Isso é rodeio hoje? 394 00:26:18,890 --> 00:26:19,869 Rodeio, senhor? 395 00:26:19,870 --> 00:26:21,330 Sim, Rodeio. Por que? 396 00:26:22,750 --> 00:26:24,730 Sinto muito, senhor. Eu pensei que era pronunciado Rodeio. 397 00:26:26,410 --> 00:26:27,470 Em alguns círculos. 398 00:26:28,570 --> 00:26:29,449 É isso? 399 00:26:29,450 --> 00:26:30,450 Sim, senhor, é. 400 00:26:30,510 --> 00:26:32,310 Você não está de plantão esta tarde, está você? 401 00:26:32,770 --> 00:26:33,529 Não, senhor. 402 00:26:33,530 --> 00:26:36,730 Doutor? Você sabe, eu vou brincar hoje à tarde. Esse é um dos 403 00:26:36,730 --> 00:26:40,410 compensações da velhice. Você não tem inventar qualquer uma dessas desculpas esfarrapadas. 404 00:26:41,410 --> 00:26:45,150 Direi à senhorita Day que vamos continuar rodeio, acho que é a frase. 405 00:26:45,430 --> 00:26:47,350 Vamos levar a Srta. Riesel. Sim, senhor. 406 00:26:47,970 --> 00:26:50,910 Talvez possamos descobrir algo não -médico para variar. 407 00:27:13,070 --> 00:27:17,030 você está assistindo agora é apenas um prelúdio para a bela tarde ocidental que temos pela frente. 408 00:27:26,790 --> 00:27:28,750 Temos muitos garotos durões aqui hoje. 409 00:27:29,330 --> 00:27:33,530 Melhores pilotos em todas as divisões de todos sobre o estado competindo pelos principais prêmios. 410 00:27:34,810 --> 00:27:38,930 E quando as coisas ficam difíceis, aqui está nosso ótimo palhaço, Billy, para fazer cócegas 411 00:27:38,930 --> 00:27:41,330 chique e afaste aqueles que se apoiam recrutadores. 412 00:27:46,700 --> 00:27:51,700 Como vocês, fãs ocidentais, sabem, existem dois ingredientes primordiais para um bom rodeio, o 413 00:27:51,700 --> 00:27:52,860 o homem e o animal. 414 00:27:53,360 --> 00:27:55,600 Esta tarde temos o melhor ambos. 415 00:28:15,850 --> 00:28:18,290 Eu me pergunto por que nunca estudei para ser um veterinário. 416 00:28:19,270 --> 00:28:21,290 Ah, é isso que estou procurando. 417 00:28:26,850 --> 00:28:27,789 Cachorro-quente? 418 00:28:27,790 --> 00:28:29,470 Não, obrigado. Não, obrigado. 419 00:28:30,090 --> 00:28:31,250 Um cachorro-quente, por favor. 420 00:28:31,750 --> 00:28:32,750 Mostarda, Mac? 421 00:28:33,210 --> 00:28:34,210 Tudo, Mac. 422 00:28:35,470 --> 00:28:39,430 Nosso evento inicial da tarde é a primeira seção do passeio de sela bronc. 423 00:28:40,010 --> 00:28:44,850 Neste caso, o vaqueiro deverá utilizar um sela de regulação, estribos e um 424 00:28:45,480 --> 00:28:49,520 Como todos sabem, o cavaleiro deve manter a sua mão livre longe de si mesmo e do 425 00:28:49,520 --> 00:28:51,580 animal. Eu não sei onde ele está. 426 00:28:52,280 --> 00:28:56,040 Bem, agora, acho que todos deveriam ter um caso de indigestão de vez em quando. 427 00:28:56,040 --> 00:28:57,040 Pesquisa clínica. 428 00:28:58,460 --> 00:29:02,100 O primeiro é Andy Wilkerman em Green Deusa, número 428. 429 00:29:02,440 --> 00:29:05,080 Andy Wilkerman. Bem, olá, Dr. Elkhart. 430 00:29:05,720 --> 00:29:07,720 Kildare. Você já assistiu Lucky? 431 00:29:08,020 --> 00:29:09,040 Não, não, não tenho. 432 00:29:09,240 --> 00:29:10,780 Oh, meu Deus, ele parece bem. 433 00:29:22,640 --> 00:29:23,279 Eu sou o Dr. 434 00:29:23,280 --> 00:29:25,540 Gillespie. Eu conheço seu pai. Ele é vai ganhar hoje? 435 00:29:26,420 --> 00:29:28,200 Você pode apostar que ele é. Claro. 436 00:29:29,560 --> 00:29:31,540 Ah, você é a Sra. Alcott? Oh não. 437 00:29:31,840 --> 00:29:34,420 Ah, eu sei. Meu marido e eu, estamos aposentado. 438 00:29:34,880 --> 00:29:37,860 Acampamos ao lado de Lucky naquela estacionamento de trailers lá. 439 00:29:38,160 --> 00:29:39,160 Oh, eu vejo. 440 00:29:39,360 --> 00:29:43,420 Bem, é melhor irmos para onde a emoção é. Vamos, crianças. O próximo piloto é 441 00:29:43,420 --> 00:29:44,420 número 53. 442 00:29:44,760 --> 00:29:46,580 O que vocês se divertiram, vocês todos? Dormindo profundamente. 443 00:29:47,460 --> 00:29:50,740 Veja, Dr. Gillespie, eles não realmente ter uma casa. 444 00:29:54,540 --> 00:29:59,360 Não foi Thoreau quem disse, eu vi muitos homens seguindo o caminho da vida 445 00:29:59,360 --> 00:30:01,600 empurrando uma casa na frente deles com o nariz deles? 446 00:30:10,900 --> 00:30:15,180 Nenhuma pontuação para Butch Bundy. 447 00:30:16,340 --> 00:30:18,840 Agora temos Tommy Knott em Plunge Your Cabeça. 448 00:30:19,280 --> 00:30:20,780 Tommy Knott, número 28. 449 00:30:22,420 --> 00:30:25,780 Oh, aquele sujeito realmente... é bom. eu não vejo como eles permanecem. 450 00:30:26,360 --> 00:30:30,240 Você não vai acreditar, Srta. Reese, mas eu tinha a ambição quando criança de ser um 451 00:30:30,240 --> 00:30:33,860 vaqueiro. A pontuação é 84 em Tommy Knox. E você, Gilder? 84. 452 00:30:34,240 --> 00:30:36,960 Ah, não, senhor, não. eu queria ser um Indiano eu mesmo. 453 00:30:39,320 --> 00:30:42,220 O próximo a filmar é Bob Taggart em Terra Milagrosa. 454 00:30:55,180 --> 00:30:56,180 Olá, Jim. 455 00:30:57,440 --> 00:30:59,400 Juiz, você marcou Bob Taggart com um 85. 456 00:31:00,260 --> 00:31:01,320 Que bom andar, Bob. 457 00:31:02,280 --> 00:31:03,280 Ei, primo. 458 00:31:03,420 --> 00:31:07,200 Vejo que você conseguiria, hein? Yeah, yeah. Escute, Lucky, sinto muito por isso 459 00:31:07,200 --> 00:31:09,200 manhã. Ah, agora está tudo bem. 460 00:31:10,180 --> 00:31:11,600 Rapaz, você já viu o dia assim? 461 00:31:12,380 --> 00:31:13,860 Ah, Lucky, este é o Dr. 462 00:31:14,060 --> 00:31:18,500 Gillespie e Mary Reese. Ela trabalha em o hospital. Olá. Oi. Estamos encantados 463 00:31:18,500 --> 00:31:19,660 estar aqui, Sr. Elcott. 464 00:31:20,400 --> 00:31:21,580 Você me chama de sortudo. 465 00:31:21,860 --> 00:31:22,860 Sortudo. 466 00:31:23,059 --> 00:31:26,060 Bem, ouça, eu tenho que verificar meu equipamento, pegar no meu arnês. 467 00:31:26,560 --> 00:31:27,560 Bem, vamos lá. 468 00:31:28,520 --> 00:31:28,920 Olha 469 00:31:28,920 --> 00:31:37,020 em 470 00:31:37,020 --> 00:31:37,939 isso. 471 00:31:37,940 --> 00:31:41,600 Senhoras e senhores, temos uma multa equitação para você agora. 472 00:31:42,040 --> 00:31:45,740 Os meninos e meninas locais aqui colocam isso juntos especialmente para seu prazer. 473 00:31:53,610 --> 00:31:54,850 Cigarro, Jim? Ah, claro. 474 00:31:59,270 --> 00:32:00,270 Ei. 475 00:32:01,310 --> 00:32:02,310 Como estão suas mãos? 476 00:32:03,330 --> 00:32:05,590 OK. Eles estão bem. Multar. 477 00:32:08,150 --> 00:32:09,370 Você precisa de alguma ajuda aí? 478 00:32:09,730 --> 00:32:10,730 Não, está tudo bem. 479 00:32:10,850 --> 00:32:12,030 Parece seu chefe, Jim? 480 00:32:12,750 --> 00:32:14,390 Isso mesmo, Lucky. E difícil. 481 00:32:15,070 --> 00:32:18,550 Sim? Tenho pernas longas em você. Você teria fez um bom cowboy. 482 00:32:20,210 --> 00:32:21,210 Você pensaria assim. 483 00:32:22,580 --> 00:32:25,280 Bem, e você, senhora? Você é um secretária ou algo assim? 484 00:32:25,580 --> 00:32:27,340 Não, sou assistente de serviço social. 485 00:32:29,860 --> 00:32:30,940 Trabalhador de serviço social? 486 00:32:31,800 --> 00:32:32,800 Gosta de bem-estar? 487 00:32:33,080 --> 00:32:34,080 Na verdade. 488 00:32:36,660 --> 00:32:39,900 Bem, o que um assistente social fazer? Quero dizer, como você. 489 00:32:40,260 --> 00:32:44,000 Bem, vejo que as crianças acertam cuidados depois de saírem do hospital. 490 00:32:44,500 --> 00:32:47,540 Quero dizer que suas casas estão equipadas para cuide deles adequadamente. 491 00:32:48,140 --> 00:32:49,400 Ou ajude-os se estiverem. 492 00:32:54,700 --> 00:32:55,780 Você conhece meu filho, amigo? 493 00:32:56,200 --> 00:32:58,180 Sim. Ele é um menino maravilhoso. 494 00:33:02,300 --> 00:33:05,340 Você vem aqui para ver como os pobres as pessoas vivem? Está certo, Jim? Agora, 495 00:33:05,340 --> 00:33:06,380 um minuto, Dr. Kildare. 496 00:33:12,720 --> 00:33:16,660 Tudo bem, agora. Vamos ter uma boa mão para a equipe equestre de Bridgewood. 497 00:33:17,740 --> 00:33:18,740 Volte. 498 00:33:19,950 --> 00:33:22,310 Eu deveria ter pensado melhor antes de perguntar Senhorita Reeves venha junto. 499 00:33:22,510 --> 00:33:26,550 Ele é apenas um garoto exagerado, Dr. Gillespie. Ele nunca enfrentou um 500 00:33:26,550 --> 00:33:27,189 sua vida. 501 00:33:27,190 --> 00:33:28,410 Você tem tanta certeza disso? 502 00:33:30,850 --> 00:33:34,110 Chegando agora, pessoal, é o primeiro seção do evento de equitação sem sela. 503 00:33:34,670 --> 00:33:37,370 No passeio sem camisinha, uma mão aparelhamento é usado. 504 00:33:38,010 --> 00:33:42,670 Mais uma vez, como na equitação em sela, se a mão livre do cowboy tocar o 505 00:33:42,670 --> 00:33:44,970 animal ou couro, ele está desclassificado. 506 00:33:45,710 --> 00:33:47,770 Ele deve permanecer por oito segundos completos. 507 00:33:48,280 --> 00:33:49,280 Até soar o apito. 508 00:33:49,900 --> 00:33:54,380 O primeiro piloto a subir é Harvey White, número 12. Harvey White no capacete solar. 509 00:34:18,440 --> 00:34:19,158 Harvey Branco. 510 00:34:19,159 --> 00:34:20,159 Vamos, Harvey. 511 00:34:25,600 --> 00:34:29,120 Aqui é Lucky Elcott, da Honeyland. 512 00:34:29,560 --> 00:34:30,880 O número da sorte é 37. 513 00:34:31,760 --> 00:34:33,040 Lucky é um garoto Vandale. 514 00:34:33,420 --> 00:34:37,080 Você provavelmente se lembra que ele ganhou tudo -cerca de alguns anos atrás. Espere. 515 00:34:50,370 --> 00:34:51,949 Isso é tudo uma vantagem para o cowboy. 516 00:34:52,230 --> 00:34:54,989 Marcamos tanto o cavaleiro quanto o cavalo durante o passeio. 517 00:34:57,890 --> 00:34:58,890 Ah, ah. 518 00:34:59,030 --> 00:35:00,350 Lucky está tendo alguns problemas lá. 519 00:35:01,670 --> 00:35:02,670 Deixe-me ficar com ele. 520 00:35:44,140 --> 00:35:46,000 É por isso que a competição é tão acirrada. 521 00:35:46,520 --> 00:35:48,620 Quando eles vencem, estão no topo mundo. 522 00:36:29,160 --> 00:36:30,600 Não me ligue no Silverpump. 523 00:36:30,960 --> 00:36:32,880 Não me ligue, número 28. 524 00:36:42,060 --> 00:36:43,560 Ajude-me com este arnês, Jim. 525 00:36:44,880 --> 00:36:45,880 Justo. 526 00:36:59,240 --> 00:37:00,240 Ei, bem, o que é isso? 527 00:37:00,980 --> 00:37:01,980 Uma resposta. 528 00:37:02,000 --> 00:37:04,720 Oh, bem, não desista da medicina ainda, Dr. Nós precisamos de você. 529 00:37:06,100 --> 00:37:07,100 Aqui. 530 00:37:07,980 --> 00:37:08,980 Olhar. 531 00:37:10,940 --> 00:37:12,920 O que estou procurando? Um trabalho para dar sorte. 532 00:37:13,400 --> 00:37:15,260 Oh, você quer dizer que ele está desistindo do rodeio? 533 00:37:15,480 --> 00:37:19,020 Sim, finalmente. Ele está seguindo meu conselho. Ele vai tentar se acalmar. 534 00:37:19,640 --> 00:37:20,640 Oh. 535 00:37:21,560 --> 00:37:24,180 Ah, aqui. Aqui está um. Um analista de sistemas. 536 00:37:24,570 --> 00:37:28,230 Treinaremos homens qualificados para coordenar, acompanhar, recomendar e 537 00:37:28,230 --> 00:37:29,710 procedimentos e sistema da empresa. 538 00:37:30,370 --> 00:37:32,590 Abrangente, uh... Não? 539 00:37:34,750 --> 00:37:35,750 Hum. 540 00:37:36,470 --> 00:37:39,510 Ei, uh, bem, que tal um B.I. ajustador? 541 00:37:39,790 --> 00:37:42,070 O que é um B.I. ajustador? Como devo sabe? 542 00:37:43,270 --> 00:37:45,150 Dr. Kildare, para admitir. 543 00:37:45,430 --> 00:37:46,430 Continue procurando. 544 00:37:46,890 --> 00:37:47,890 Sim. 545 00:37:49,110 --> 00:37:51,250 Sim, mas o que ele pode fazer além de andar cavalos? 546 00:37:57,550 --> 00:38:00,590 Olá, doutor. Nós a encontramos na rua na 10ª com a Oak. O homem que dirige o 547 00:38:00,590 --> 00:38:02,230 bar ali achava que ela era uma exuberante. Qualquer identificação? 548 00:38:02,650 --> 00:38:03,650 Não. 549 00:38:06,530 --> 00:38:08,450 Hálito de acetona. Temos um diabético coma aqui. 550 00:38:09,130 --> 00:38:10,530 Obtenha uma estatística ao Dr. Gallmer. 551 00:38:12,770 --> 00:38:14,410 H. Dr. Gallmer por admitir. 552 00:38:16,970 --> 00:38:18,030 Bem, foi um bom trabalho. 553 00:38:18,610 --> 00:38:22,490 Obrigado. Claro, esperamos diagnósticos responsáveis de nossos estagiários, 554 00:38:23,270 --> 00:38:24,270 Sim, claro. 555 00:38:26,850 --> 00:38:27,850 Ah, Dr. 556 00:38:27,870 --> 00:38:30,590 Kildare, aquele seu parente ainda procurando emprego? 557 00:38:31,030 --> 00:38:32,030 Sim, acho que sim. 558 00:38:32,710 --> 00:38:36,210 Meu irmão dirige um pequeno restaurante na Sutton Street, número 324. 559 00:38:36,650 --> 00:38:37,750 Ele pode usar um homem extra. 560 00:38:38,010 --> 00:38:39,790 Você acha que o Sr. Elcott seria interessado? 561 00:38:40,730 --> 00:38:44,070 Não sei, mas acho que ele faria. eu leve-o para lá imediatamente, Kildare. 562 00:38:44,210 --> 00:38:45,210 Sim, senhor. 563 00:38:45,230 --> 00:38:46,850 Peça a alguém para cobrir você. Sim, senhor. 564 00:39:02,920 --> 00:39:03,920 Felicidade Bar e Grill? 565 00:39:04,160 --> 00:39:05,160 O sortudo está aí? 566 00:39:05,880 --> 00:39:06,880 Sim. 567 00:39:08,680 --> 00:39:10,060 Sim? Olá, sortudo. 568 00:39:11,180 --> 00:39:12,960 Ouça, tenho um trabalho para você. 569 00:39:13,740 --> 00:39:14,740 Sim? 570 00:39:16,620 --> 00:39:17,620 Huh? 571 00:39:19,180 --> 00:39:20,180 Hum? 572 00:39:21,000 --> 00:39:22,740 Não sei, Jim. 573 00:39:23,560 --> 00:39:24,800 É um restaurante, hein? 574 00:39:25,320 --> 00:39:28,240 Bem, você poderia tentar de qualquer maneira. Isso pode funcionar permanentemente. 575 00:39:29,260 --> 00:39:32,100 Bem, claro, Jim. Vou tentar. 576 00:39:33,169 --> 00:39:36,050 Oh, Lucky, use um terno, sim? 577 00:39:36,390 --> 00:39:37,930 Cause uma boa impressão, você sabe. 578 00:39:39,710 --> 00:39:40,710 Sim. 579 00:39:42,290 --> 00:39:44,210 Sim, bem, eu tenho um terno, Jim. 580 00:39:46,330 --> 00:39:47,330 Obrigado, Jim. 581 00:40:19,150 --> 00:40:20,290 Suíço com arroz. 582 00:40:28,250 --> 00:40:30,230 Cerveja e chá, sem maionese, sem manteiga. 583 00:40:36,690 --> 00:40:38,450 Mexa dois bacon e torradas brancas. 584 00:40:59,120 --> 00:41:00,120 Isso é uma pressa. 585 00:41:03,340 --> 00:41:04,440 Apresse-se, sortudo. 586 00:41:10,800 --> 00:41:15,160 Ventilador de atum, RTN, sem tampa. Ei, amigo, temos pessoas esperando. 587 00:41:15,800 --> 00:41:17,800 Você não consegue acertar nada? 588 00:41:31,050 --> 00:41:32,050 Ah, doutor. 589 00:41:32,390 --> 00:41:34,190 Aqui está seu CO2 mais recente. Ah, obrigado. 590 00:41:38,730 --> 00:41:39,730 Admitindo. 591 00:41:40,790 --> 00:41:42,730 Bem, vou ver. 592 00:41:44,570 --> 00:41:46,290 Dr. Kildare, o Dr. Gourmet está por aqui? 593 00:41:46,810 --> 00:41:47,990 Oh, ele subiu por um minuto. 594 00:41:48,730 --> 00:41:49,730 É o irmão dele. 595 00:41:50,050 --> 00:41:51,130 Ele parece furioso. 596 00:41:51,670 --> 00:41:52,750 Ele perguntou pelo Dr. 597 00:41:52,970 --> 00:41:53,970 Elkhart. 598 00:41:57,490 --> 00:41:58,790 Olá, aqui é o Dr. Kildare. 599 00:42:01,129 --> 00:42:02,450 Kildare, senhor. O nome é Kildare. 600 00:42:05,110 --> 00:42:06,110 Ele foi embora? 601 00:42:07,170 --> 00:42:08,170 O que você quer dizer com ele foi embora? 602 00:42:11,070 --> 00:42:14,270 Sim, senhor. Bem, vou tentar encontrá-lo. 603 00:42:22,990 --> 00:42:25,190 Ei, Tom, você pode me dar cobertura? De novo? 604 00:42:25,730 --> 00:42:26,730 Ei, você poderia... 605 00:42:42,990 --> 00:42:43,990 Lucky está por perto? 606 00:42:44,070 --> 00:42:45,070 Não, ele não é. 607 00:42:45,410 --> 00:42:46,650 Onde ele está? No bar? 608 00:42:47,170 --> 00:42:48,430 Desligue essa coisa, Eddie. 609 00:42:49,730 --> 00:42:52,550 Não, ele está em um daqueles playgrounds com os mais novos. 610 00:42:53,130 --> 00:42:55,630 Eles vão voltar com o rodeio, você sabe, assim que eles atendem 611 00:42:55,630 --> 00:42:58,330 Companheiro. Estamos muito felizes por ele. Oh meu Deus. 612 00:42:58,550 --> 00:42:59,590 Ele estará de volta aqui em breve? 613 00:43:00,790 --> 00:43:02,290 Receio que você não possa contar com isso, filho. 614 00:43:02,750 --> 00:43:05,970 Ele provavelmente se envolveu com uma bola de futebol jogo ou algo assim. Você conhece Lucky. 615 00:43:06,610 --> 00:43:08,010 Sim, sim, eu conheço Lucky. 616 00:43:08,310 --> 00:43:09,310 Bem, obrigado. 617 00:43:09,490 --> 00:43:11,570 Oh, ei, tenho uma luva de beisebol aqui. 618 00:43:12,040 --> 00:43:13,980 Coloque-o ali no acampamento dele para mim, sim, doutor? 619 00:43:14,280 --> 00:43:15,280 Adeus, Dr. 620 00:44:28,680 --> 00:44:30,220 Bem, isso não doeu muito, não é? 621 00:44:32,300 --> 00:44:33,980 Não se preocupe, Jorge. Será tão bom quanto novo. 622 00:44:37,980 --> 00:44:38,980 Dourador. 623 00:44:41,300 --> 00:44:43,320 Ah, obrigado. Eu estava esperando por ele. 624 00:44:49,100 --> 00:44:50,100 Vamos, Jorge. 625 00:44:51,380 --> 00:44:52,700 Fique longe de vidros quebrados agora. 626 00:45:09,999 --> 00:45:11,500 Lucky, posso falar com você um minuto? 627 00:45:12,260 --> 00:45:13,260 Claro, primo. 628 00:45:22,720 --> 00:45:24,860 Agora, antes que você diga qualquer coisa, eu preciso fale minha parte. 629 00:45:25,660 --> 00:45:26,660 Ok, vá em frente. 630 00:45:27,560 --> 00:45:28,560 Eu tentei, Jimmy. 631 00:45:28,960 --> 00:45:30,200 Quero dizer, com aquele trabalho e tudo. 632 00:45:30,500 --> 00:45:33,900 E eu saí, bang, sem mais nem menos. Então, se você quiser gritar, vá em frente 633 00:45:33,900 --> 00:45:34,900 e gritar. 634 00:45:35,060 --> 00:45:37,180 Sou camponês, Jim, e nada mais. 635 00:45:38,000 --> 00:45:40,800 Se essas não são suas batatas, bem, eu estou desculpe. 636 00:45:42,800 --> 00:45:44,600 Não fui bem educado como você. 637 00:45:44,880 --> 00:45:50,260 Talvez eu não possa dizer bem, mas... Você veja, é importante para mim como uma criança 638 00:45:50,260 --> 00:45:51,260 para você. 639 00:45:51,300 --> 00:45:52,700 Como um homem fala com você. 640 00:45:54,140 --> 00:45:58,740 Isso não significa muito para você ser um grande médico e tudo, mas... Bem, eu tenho que fazer 641 00:45:58,740 --> 00:45:59,740 no que sou bom também. 642 00:46:00,340 --> 00:46:02,240 Montando eventos, trabalhando no estoque, tanto faz. 643 00:46:03,720 --> 00:46:05,960 Talvez daqui a um ano ou mais, eu terei que desista. 644 00:46:07,770 --> 00:46:08,990 Bem, tudo bem também. 645 00:46:09,270 --> 00:46:12,610 Mas não agora. Agora, eu tenho que fazer o que posso fazer e ser o que sou. 646 00:46:13,210 --> 00:46:14,210 Isso é tudo. 647 00:46:15,330 --> 00:46:21,530 Sorte, o que você é está bom para mim. 648 00:46:23,810 --> 00:46:24,810 Sim? 649 00:46:26,090 --> 00:46:27,090 Sim. 650 00:46:28,290 --> 00:46:30,690 Quando eu sair daqui, você nunca mais acompanhar aquele rodeio. 651 00:46:31,250 --> 00:46:34,370 Sim, bem, vamos lá. O que estamos esperando para? Temos que chegar a Bridgewood por 652 00:46:34,370 --> 00:46:36,990 Domingo para o rodeio. Ah, nós vamos tenha um selvagem. 653 00:46:37,290 --> 00:46:38,810 Vamos, crianças. Calma, amigo, calma. 654 00:46:39,110 --> 00:46:40,110 Vamos, crianças. 655 00:46:42,750 --> 00:46:48,350 Eu tenho que arrastar você até Bridgewood? Vamos, velho tigre. 656 00:46:53,330 --> 00:46:54,690 Ei, abra a porta, querido. 657 00:46:56,710 --> 00:46:59,710 Tudo bem, amigo. 658 00:47:01,070 --> 00:47:02,049 Calma, garoto. 659 00:47:02,050 --> 00:47:03,730 Entre, entre. 660 00:47:07,470 --> 00:47:08,470 Você vai voltar para a estrada, Dale? 661 00:47:09,250 --> 00:47:10,250 Sim, senhor. 662 00:47:10,990 --> 00:47:11,990 Tchau, capitão. 663 00:47:12,330 --> 00:47:13,530 Tchau. Tchau. 664 00:47:15,190 --> 00:47:21,550 Eu estava errado sobre ele, senhor. 665 00:47:21,990 --> 00:47:22,990 Você estava, doutor? 666 00:47:24,390 --> 00:47:26,070 Você sabe, ele estava ensinando aquelas crianças ele mesmo. 667 00:47:26,570 --> 00:47:29,650 Ele deveria ter visto algumas das cartas do diretor. Coisas como, mais 668 00:47:29,650 --> 00:47:33,290 geografia, por favor, Sr. Alcott. Ou, amigo está soletrando seu pequeno trigo, Sr. 669 00:47:33,390 --> 00:47:34,390 Alcott. O que mais? 670 00:47:35,190 --> 00:47:36,190 O que mais? 671 00:47:36,290 --> 00:47:39,210 Isso fez você mudar de ideia? Apenas algumas cartas de um diretor? 672 00:47:41,330 --> 00:47:42,330 Não, senhor. 673 00:47:42,550 --> 00:47:44,870 Não sei. Foi uma sensação, eu acho. 674 00:47:46,210 --> 00:47:49,710 Talvez porque comecei a me preocupar ele, para entendê-lo um pouco. 675 00:47:52,110 --> 00:47:54,690 Eu simplesmente não sei que tipo de futuro eles podem ter. 676 00:47:55,050 --> 00:47:57,150 Vou lhe contar um segredo, doutor. Eles vão fique bem. 677 00:47:57,820 --> 00:48:01,780 Quando chegar a hora de Lucky Elkhart mudar sua vida, ele a mudará. E 678 00:48:01,780 --> 00:48:04,980 ele tomará a decisão certa porque instintivamente ele sabe o que é certo para 679 00:48:04,980 --> 00:48:06,460 para si mesmo e para aqueles que ama. 680 00:48:07,340 --> 00:48:12,580 É raro encontrar um homem que tenha o seu próprio tipo especial de maturidade, quem sabe quem 681 00:48:12,580 --> 00:48:13,580 ele está e onde ele pertence. 682 00:48:14,660 --> 00:48:16,420 Eu não acho que um homem assim possa ser espancado. 683 00:48:31,120 --> 00:48:34,720 Ei, como foram as férias? Bem, eu sou um um pouco tarde. Ei, acabei de ver o 684 00:48:34,720 --> 00:48:37,480 coisa lá embaixo na colina. Havia esse caminhão velho, você sabe, era 685 00:48:37,480 --> 00:48:40,680 bloqueando o tráfego porque o radiador estava fervendo. E havia isso 686 00:48:40,680 --> 00:48:43,180 cara com um grande chapéu de 10 galões e três crianças. 687 00:48:43,520 --> 00:48:46,920 Mas em vez de ficar chateado com isso, eles estavam se divertindo muito 688 00:48:46,960 --> 00:48:50,540 você sabe. Eles estavam rindo. Eles tinham todo mundo rindo também. Isso foi 689 00:48:50,540 --> 00:48:51,580 primo, Lafayette O 'Cott. 690 00:48:52,720 --> 00:48:54,760 Seu primo? Sim, sim, ele é um cowboy.